HB 621: RELATING TO EDUCATION.
- Session Year: 2025-2026
- House: House
- Latest Version Date: 2025-02-10
Current Status:
Failed
(2025-12-08: Carried over to 2026 Regular Session.)
Introduced
In Committee
First Chamber
In Committee
Second Chamber
Final Decking
Enacted
Requires and appropriates funds to pay salary differentials to English language educators as an incentive to attract and retain these educators. Effective 7/1/3000. (HD1)
Requires and appropriates funds to pay salary differentials to English language educators as an incentive to attract and retain these educators. Appropriates funds.
|
HOUSE OF REPRESENTATIVES |
H.B. NO. |
621 |
|
THIRTY-THIRD LEGISLATURE, 2025 |
H.D. 1 |
|
|
STATE OF HAWAII |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
A BILL FOR AN ACT
RELATING TO EDUCATION.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF HAWAII:
SECTION 1. The legislature finds that there is a critical shortage of qualified English language learner educators in the State. This shortage has a detrimental impact on the education of students whose primary language is not English. To address this shortage and improve student outcomes, it is necessary to develop incentives to attract and retain qualified educators for the English language learner program to ensure that English language learners receive the support they need to succeed academically and reach their full potential. Providing a pay differential to English language learner educators is a proven strategy to incentivize skilled professionals to enter and remain in the profession.
The purpose of this Act is to require and fund pay differentials for English learner educators.
SECTION 2. Chapter 302A, Hawaii Revised Statutes, is amended by adding a new section to be appropriately designated and to read as follows:
"§302A- Differential pay for English learner educators. (a) Notwithstanding any other law to the contrary, the department shall pay a differential to any educator who provides direct services to English language learners and:
(1) Holds a valid license to teach English to speakers of other languages with an endorsement in teaching English as a second language; or
(2) Meets the equivalent requirement as determined by the department.
(b) The amount of the pay differential shall be $ ."
SECTION 3. There is appropriated out of the general revenues of the State of Hawaii the sum of $ or so much thereof as may be necessary for fiscal year 2025-2026 and the same sum or so much thereof as may be necessary for fiscal year 2026-2027 to fund pay differentials for English language educators.
The sums appropriated shall be expended by the department of education for the purposes of this Act; provided that the sums appropriated shall not be released until a memorandum of understanding is executed between the superintendent of education and the exclusive representative of collective bargaining unit (5).
SECTION 4. New statutory material is underscored.
SECTION 5. This Act shall take effect on July 1, 3000.
Report Title:
Education; DOE; English Language Learner Educators; Differential Pay; Appropriation
Description:
Requires and appropriates funds to pay salary differentials to English language educators as an incentive to attract and retain these educators. Effective 7/1/3000. (HD1)
The summary description of legislation appearing on this page is for informational purposes only and is not legislation or evidence of legislative intent.
|
HOUSE OF REPRESENTATIVES |
H.B. NO. |
621 |
|
THIRTY-THIRD LEGISLATURE, 2025 |
|
|
|
STATE OF HAWAII |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
A BILL FOR AN ACT
relating to education.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF HAWAII:
SECTION 1. The legislature finds that there is a critical shortage of qualified English language learner educators in the State. This shortage has a detrimental impact on the education of students whose primary language is not English. To address this shortage and improve student outcomes, it is necessary to develop incentives to attract and retain qualified educators for the English language learner program to ensure that English language learners receive the support they need to succeed academically and reach their full potential. Providing a pay differential to English language learner educators is a proven strategy to incentivize skilled professionals to enter and remain in the profession.
The purpose of this Act is to require and fund pay differentials for English learner educators.
SECTION 2. Chapter 302A, Hawaii Revised Statutes, is amended by adding a new section to be appropriately designated and to read as follows:
"§302A- Differential pay for English learner educators. (a) Notwithstanding any other law to the contrary, the department shall pay a differential to any educator who provides direct services to English language learners and:
(1) Holds a valid license to teach English to speakers of other languages with an endorsement in teaching English as a second language; or
(2) Meets the equivalent requirement as determined by the department.
(b) The amount of the pay differential shall be $ ."
SECTION 3. There is appropriated out of the general revenues of the State of Hawaii the sum of $ or so much thereof as may be necessary for fiscal year 2025-2026 and the same sum or so much thereof as may be necessary for fiscal year 2026-2027 to fund pay differentials for English language educators.
The sums appropriated shall be expended by the department of education for the purposes of this Act; provided that the sums appropriated shall not be released until a memorandum of understanding is executed between the superintendent of education and the exclusive representative of collective bargaining unit (5).
SECTION 4. New statutory material is underscored.
SECTION 5. This Act shall take effect on July 1, 2025.
|
INTRODUCED BY: |
_____________________________ |
|
|
|
Report Title:
Education; DOE; English Language Learner Educators; Differential Pay; Appropriation
Description:
Requires and appropriates funds to pay salary differentials to English language educators as an incentive to attract and retain these educators. Appropriates funds.
The summary description of legislation appearing on this page is for informational purposes only and is not legislation or evidence of legislative intent.
|
Date
|
Status
|
|---|---|
| Dec 8, 2025 | Carried over to 2026 Regular Session. |
| Feb 11, 2025 | Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on FIN with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Cochran, Ward excused (2). |
| Feb 11, 2025 | Reported from EDN (Stand. Com. Rep. No. 339) as amended in HD 1, recommending passage on Second Reading and referral to FIN. |
| Feb 4, 2025 | The committee on EDN recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 11 Ayes: Representative(s) Woodson, La Chica, Amato, Evslin, Garrett, Kapela, Kila, Olds, Sayama, Muraoka, Souza; Ayes with reservations: none; Noes: none; and Excused: none. |
| Jan 31, 2025 | Bill scheduled to be heard by EDN on Tuesday, 02-04-25 2:00PM in House conference room 309 VIA VIDEOCONFERENCE. |
| Jan 21, 2025 | Referred to EDN, FIN, referral sheet 2 |
| Jan 21, 2025 | Introduced and Pass First Reading. |
| Jan 17, 2025 | Pending introduction. |
|
Date
|
Description
|
Location
|
Votes
|
|
|---|---|---|---|---|
| Feb 4, 2025 | The committee on EDN recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS | House Standing Committee on Education |
Passed |
This list shows positions taken on this bill by organizations on the date displayed, which is linked to the original source.
Positions by individuals are not included.
|
Organization
|
Position
|
Date
|
|---|---|---|
| ‘Aiea Intermediate | *** Support | Feb 4, 2025 |
| ‘Aiea Intermediate School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| August Ahrens Elementary School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| BKKM EL District | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Farrington High School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Hawaiʻi Children's Action Network Speaks! | ** Support | |
| Hawaiʻi Coalition for Immigrant Rights | ** Support | |
| Hawaii Department of Education | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Hawaii Dept. of Education | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Hawaiʻi Friends of Civil Rights | ** Support | |
| Hawaiʻi State Teachers Association | ** Support | |
| HIDOE District Office, West Hawai'i | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Highlands Intermediate | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Holualoa Elementary | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Ho’okele Elementary School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kahakai Elementary School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kailua High School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kaimiloa Elementary | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kaimukī/Wilhelmina Rise? | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kalāheo High School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kalakaua Middle School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kale'iop'u Elementary School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kapi‘olani Community College, SLT Program | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kapolei Elementary | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kaʻu High and Pahala Elementary School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Ka'u High & Pahala Elementary School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Kau-Keaau-Pahoa Complex Area | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Keaau Middle School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| King Kekaulike High School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Konawaena Middle School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Leeward District EL Program | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Likelike Elementary School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Lokelani Intermediate School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Lunalilo Elementary | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Manoa School / College of Education? | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Maui Complex? | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Maui Waena Intermediate School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Moanalua High School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Mokapu Elementary School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Office of Collective Bargaining | ** Against | |
| Office of Collective Bargaining, Executive Office of the Governor | *** Against | Feb 4, 2025 |
| Olomana School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Pearl City Elementary | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Pearl City Highlands Elementary School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Puʻu Kukui Elementary | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Royal School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| secondary student conference student achievement committee | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Secondary Student Conference Student Achievement Committee | ** Support | |
| University of Hawaiʻi at Manoa | *** Support | Feb 4, 2025 |
| University of Hawaiʻi at Mānoa, College of Education | *** Support | Feb 4, 2025 |
| University of Hawaiʻi at Mānoa (Professor Emeritus) | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Waipahu Elementary School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Waipahu High | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Waipahu High School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Waipahu Intermediate School | *** Support | Feb 4, 2025 |
| Waipahu Safe Haven Immigrant/Migrant Resource Center | ** Support |
STAND. COM. REP. NO. 339
Honolulu, Hawaii
, 2025
RE: H.B. No. 621
H.D. 1
Honorable Nadine K. Nakamura
Speaker, House of Representatives
Thirty-Third State Legislature
Regular Session of 2025
State of Hawaii
Madame:
Your Committee on Education, to which was referred H.B. No. 621 entitled:
"A BILL FOR AN ACT RELATING TO EDUCATION,"
begs leave to report as follows:
The purpose of this measure is to:
(1) Require the Department of Education to pay salary differentials for English learner educators; and
(2) Appropriate funds to fund the pay differentials.
Your Committee received testimony in support of this measure from the Hawaiʻi State Teachers Association; Hawaiʻi Coalition for Immigrant Rights; Hawaiʻi Friends of Civil Rights; Waipahu Safe Haven Immigrant/Migrant Resource Center; Secondary Student Conference Student Achievement Committee; Hawaiʻi Children's Action Network Speaks!; and numerous individuals. Your Committee received testimony in support of the intent of this measure from the Department of Education. Your Committee received testimony in opposition to this measure from the Office of Collective Bargaining. Your Committee received comments on this measure from the Department of the Attorney General and State Public Charter School Commission.
Your Committee finds that there is a critical shortage of qualified English language learner educators in Hawaii, which is having a detrimental impact on the education of students whose primary language is not English. Your Committee further finds that providing a pay differential to English language educators is a proven strategy to incentivize skilled professionals to enter and remain in the profession.
Your Committee has amended this measure by changing the effective date to July 1, 3000.
As affirmed by the record of votes of the members of your Committee on Education that is attached to this report, your Committee is in accord with the intent and purpose of H.B. No. 621, as amended herein, and recommends that it pass Second Reading in the form attached hereto as H.B. No. 621, H.D. 1, and be referred to your Committee on Finance.
Respectfully submitted on behalf of the members of the Committee on Education,
|
|
|
____________________________ JUSTIN H. WOODSON, Chair |
|
|
|
|
|
Date
|
Testimony PDF
|
|---|---|
| Feb 4, 2025 | HB621_TESTIMONY_EDN_02-04-25_.PDF |
Bill Author
Bill Co-Author(s):